The Car Scene in Before Sunset
:(
Céline: (Speaking more quietly.) You know, I guess I've been heartbroken too many times. And then I recovered. So now, you know, from the starts I make no effort…because I know it’s not going to work out, I know it’s not going to work out.
Jesse: You can't do that. You can't do that, you can't live your life trying to avoid pain, at the expense of en...
Céline: (Interrupting.) OK, you know what? (Moving her fingers to mock the movement of Jesse’s mouth as he speaks.) Those are words! I've gotta...I've gotta get away from you. (To Philippe.) Stop the car, I want to get out!
Jesse: No, no, no, don't...don't get out.
Céline: You know, it's being around you...
Jesse: Keep talking...
Céline: (Jesse grabs her arm) Don't touch me! (Slaps his hand.) You know, I wanna get on a cab...
(To Philippe.) Monsieur! Arretez-vous! Non, non, c'est bon, au feu la! Juste au feu, au coin, il y a un metro meme! Je veux prendre le metro. (Sir, please stop! No, no, it’s okay, at the next traffic light, at the corner, there is even a metro! I want to take the metro.)
Jesse: (To Philippe) No, no, no, keep going... (To Céline) No, listen, I'm just so happy... (To Philippe) Thank you, just keep going...(To Céline.) Alright. Look, I am just so happy, alright...to be with you. I am. I'm so glad you didn’t forget about me. OK.
Céline: No, I didn't...and it pisses me off, OK? You come here to Paris, all romantic, and married, OK? Screw you! Don't get me wrong, I'm not trying to get you or anything. I mean, all I need is married man! There's been so much water under the bridge, it's...it's not even about you anymore, it's about that time, that moment in time that is forever gone, I don't know!
Jesse: You...you say all that, but you didn't even remember having sex. So...
Céline: (Flatly, with resignation.) Of course I remembered.
Jesse: (Confused.) You did?
Céline: Yes! Women pretend things like that. I don’t know…(Laughs.)
Jesse: (Still confused.) They do?
Céline: Yeah, what was I supposed to say? That I remember the wine in the park and...us looking up at the stars fading away as the sun came up? We had sex TWICE (claps her hands), you idiot!
Jesse: Alright, you know what? I'm just...happy to see you, even if...you've become an angry, manic depressive activist. I still like you! I still enjoy being around you!
(Reaches out to touch her face, but pulls his hand back quickly, before she notices.)
Céline: And I feel the same. (Laughing.) I'm...I'm sorry, I don't know what happened. I just...I had to let it all out. I...
Jesse: Don't worry about it.
Céline: I'm so miserable in my love life, in my relationship, I always act as... like...you know, I'm detached, but I'm... I'm dying inside. I'm dying because I'm so numb. I don't feel pain, or excitement. I'm not even bitter, I'm just...uh…